The Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (SHARP) was created in 1991. In its twenty years of existence, SHARP succeeded in interdisciplinary dialogue constitutes a global network of researchers whose works operate with different perspectives. This year’s Rio de Janeiro will host the First Regional Sharp in Latin America to be held in November 2013, the Federal Fluminense University. This regional meeting translates thus a convergence of efforts to enlarge the areas of dialogue of the entity and the interest of Brazilian researchers to give greater accessibility to its production and seek greater dialogue with the international scientific community, especially Latin America.

La propuesta de acoger la primera edición de este evento en América Latina implica el reconocimiento de una configuración peculiar con respecto a las formas históricas de producción, circulación y recepción de la cultura literaria en el continente en el que las cuestiones políticas y culturales juegan un papel fundador inequívoca. De ahí la importancia de mencionar el título de la obra contra el crítico literario uruguayo Ángel Rama y así honrar a este intelectual que proporciona nuevas pautas para leer la literatura latinoamericana desde un punto de vista plural.

The proposal to host the first edition of this event in Latin America implies the recognition of a peculiar configuration with respect to historical forms of production, circulation and reception of literary culture in the continent where the political and cultural issues play a role unequivocal founder. Hence the importance of mentioning the title of the work against the Uruguayan critic Ángel Rama and so honor this intellectual who provided new guidelines to read Latin American literature under a prism plural.

Nelson Schapochnik (Universidade de São Paulo, USP, Brasil)

Giselle Martins Venâncio (Universidade Federal Fluminense, UFF)

Aníbal Bragança (Universidade Federal Fluminense, UFF)

Eliana de Freitas Dutra (Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil)

Gabriela Pellegrino Soares (Universidade de São Paulo, USP, Brasil)

Gustavo Sorá (Universidad Nacional de Córdoba, UNC, Argentina)

Márcio Souza Gonçalves (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ)

Tânia M. Bessone da Cruz Ferreira (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ)

Presidente de honra

Jean-Yves Mollier (Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, França)

Leslie Rowsam (Windsor University, Canadá), Presidente da SHARP

Membros

Angela de Castro Gomes (Fundação Getúlio Vargas, Brasil)

António Castillo Gomes (Universidad de Alcalá, Espanha)

Araceli Tinajero (The City University of New York, EUA)

Carmen Elisa Acosta Peñaloza (Universidad Nacional de Colombia, Colômbia)

Diana Cooper-Richet (Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, França)

Isabel Lustosa (Fundação Casa de Rui Barbosa, Brasil)

James Raven (Essex University, Inglaterra)

José Luis de Diego (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)

Lisa Kuitert (Universiteit van Amsterdam, Holanda)

Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil)

Luciano Mendes de Faria Filho (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil)

Márcia Abreu (Universidade Estadual de Campinas, Brasil)

Maria Lígia Prado (Universidade de São Paulo, Brasil)

Paulette Silva Beauregard (Universidad Simón Bolívar, Venezuela)

Plínio Martins Filho (Universidade de São Paulo, Brasil)

30 de outubro de 2013

Queridos participantes da Sharp Rio,

Escrevo com o objetivo de enviar algumas informações importantes sobre o I Congresso Latino Americano da Sharp: A Cidade das Letras que se realizará no Rio de Janeiro, no campus do Gragoatá da Universidade Federal Fluminense (Niterói), entre os dias 05 e 08 de novembro de 2013.

No dia 05/11 o evento ocorrerá no Arquivo Nacional, localizado na Praça da República, na cidade do Rio de Janeiro. Esta é uma região um pouco perigosa da cidade. Por isso é recomendável ir (e principalmente sair) de táxi. O auditório do Arquivo Nacional tem apenas 160 lugares. Por esse motivo, esse evento será restrito aos inscritos no congresso.

Para quem estiver hospedado em Niterói haverá um ônibus que sairá do Hotel Mercure Gragoatá às 16 horas, passará pela entrada do campus da UFF Gragoatá (passará no ponto de ônibus da Cantareira) e se dirigirá ao Arquivo Nacional. Há cerca de 30 lugares no ônibus. Quem quiser se inscrever, favor escrever para o email secretariasharprio@gmail.com.

Nos dias 06, 07 e 08 de novembro o evento ocorrerá na UFF, campus do Gragoatá (número 14 no mapa), nos blocos O, B e E. O material para os participantes será entregue no hall do 2º andar do bloco O a partir das oito horas da manhã do dia 06/11. Em todos os dias do evento haverá sempre um monitor neste local para prestar informações.

Cada participante terá 30 minutos para a apresentação de seu texto. As salas serão equipadas com computadores e data-show. Confiram no site a data, horário e local de sua apresentação: www.historia.uff.br/sharp – ver programação – acessar programa completo.

Em frente ao campus da universidade há uma praça com alguns restaurantes para almoço.

O mês de novembro é bastante quente no Rio de Janeiro, com temperaturas oscilando em torno de 30/35ºC.

Qualquer dúvida não hesite em entrar em contato: secretariasharprio@gmail.com.

Até breve,

Giselle Martins Venancio
Pela Comissão Organizadora

17h

Solenidade de abertura
Fala das autoridades
Local: Arquivo Nacional

Conferência de abertura
Literaturas do subúrbio do mundo? A angústia da legibilidade ou o imperativo da tradução.
João Cezar de Castro Rocha

A Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (SHARP) foi criada no ano de 1991. Em seus vinte anos de existência, a SHARP obteve êxito no diálogo interdisciplinar constituindo uma rede global de investigadores cujos trabalhos operam com distintas perspectivas. Este ano o Rio de Janeiro sediará o I Encontro Regional da Sharp na América Latina que se realizará em novembro de 2013, na Universidade Federal Fluminense. Este encontro regional traduz, portanto, uma convergência entre os esforços de ampliar as zonas de interlocução da entidade e o interesse dos pesquisadores brasileiros em dar maior acessibilidade à sua produção e buscar maior interlocução com a comunidade científica internacional, especialmente latino americana.

A proposta de sediar a primeira edição deste evento na América Latina implica no reconhecimento de uma configuração peculiar no que diz respeito às formas históricas de produção, circulação e recepção da cultura letrada no continente, onde as questões políticas e culturais exercem um inequívoco papel fundador. Daí a importância de mencionar no título do encontro a obra do crítico literário uruguaio Ángel Rama e assim homenagear este intelectual que proporcionou novas diretrizes para ler a literatura latino-americana sob um prisma plural.