O principal objetivo do Translatio Studii - Núcleo Dimensões do Medievo (História, Língua e Filosofia) consiste em promover, de forma ampla, democrática, associativa e interdisciplinar, os estudos medievais no âmbito da Universidade Federal Fluminense e, por extensão, em nosso estado e país, considerando que a fatia de duração que se convencionou chamar por Idade Média constituiu um importante “laboratório humano” cujo sentido e importância superam, inclusive, qualquer limitada perspectiva acerca de heranças diretas suas que possamos reconhecer ainda “(sobre)vivas” em nosso meio. Se o que a Idade Média nos ajuda a desvelar é o que temos de mais específico, distintivo e marcante em nossa presente realidade - a historicidade que a constitui - compete-nos requisitarmo-nos, plenos de direito, esse "passado que também nos pertence", fomentando a pesquisa, o intercâmbio e a formação de especialistas brasileiros nessa ampla área de conhecimentos.